Kilder
- Bush G, Fink M, Petrides G, Dowling F, Francis A. Catatonia. I. Rating scale and standardized examination. Acta Psychiatr Scand 1996;93:129–36.
- Dansk oversættelse: Balleby MR, Bergström A-L, Nielsen J. Bush-Francis Catatonia Rating Scale, dansk version 1, 29.04.25. Oversat med tilladelse fra Andrew Francis.
Om dette værktøj
Formål
Værktøjet er en digital gengivelse af en publiceret klinisk skala. Det fungerer som dokumentations- og kommunikationsværktøj i klinisk arbejde, uddannelse og forløbsmonitorering.
Hvad værktøjet IKKE er
- Det er ikke et certificeret medicinsk udstyr og er ikke beregnet til brug af lægmænd.
- En totalscore er ikke en diagnose. Klinisk vurdering og kontekst vejer altid tungere end et tal.
- Eventuelle behandlingsrelaterede angivelser i værktøjet er litteratur-baserede orienteringer, ikke patient-specifikke ordinationer.
- Det erstatter ikke klinisk skøn, lokal retningslinje eller speciallægekonference.
Tilsigtet brug
Struktureret dokumentation af kliniske observationer, kommunikation mellem klinikere, undervisning samt forløbsmonitorering. Værktøjet er kun beregnet til sundhedspersonale med relevant klinisk uddannelse.
Tilsigtede brugere
Læger, sygeplejersker og andet sundhedspersonale med klinisk uddannelse. Brug forudsætter klinisk forståelse for skalaens kontekst og kritisk vurdering af resultatet.
Datakilder
Items og scoringsankre er gengivet ordret fra: Bush G, Fink M, Petrides G, Dowling F, Francis A. Catatonia. I. Rating scale and standardized examination. Acta Psychiatr Scand 1996. Dansk oversættelse ved Balleby, Bergström og Nielsen (version 1, 29.04.25), med tilladelse fra Andrew Francis. Kilden indeholder ingen score-tærskler, og der er derfor ingen i værktøjet.
Begrænsninger
- Totalscore er kun matematisk sum af de markerede svar.
- Skalaen tager ikke højde for komorbiditet, blandingsforgiftning, atypiske præsentationer eller individuelle faktorer.
- Retningslinjer kan opdateres uden at dette værktøj følger med.
Producent og kontakt
Udarbejdet af Nikolaj Barrett, læge. Værktøjet vedligeholdes som del af akutpsykiatri.dk. Fejl, mangler eller forslag kan rettes via kontakt@akutpsykiatri.dk.
Version
Dansk version 1 (29.04.25). Digital gengivelse maj 2026.
Ansvarsfraskrivelse
Brugeren har det fulde kliniske ansvar for vurderinger og beslutninger truffet i forbindelse med konkrete patienter. Værktøjet stilles til rådighed "som det er" uden garanti for fuldstændighed eller fejlfrihed.